译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日(ri)的霜露之中。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧(you)愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登(deng)高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
最初约会各路将领订盟,同(tong)心讨伐(fa)长安董卓。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
实:指俸禄。
⑤荏苒:柔弱。
擒:捉拿。
⑤泫(xuàn):流泪。
(20)出:外出
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。