译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高(gao)楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得(de)他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力(li),本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭(ku),春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满(man)城的尘土,我想去城南,却望着城北。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
总记得淡(dan)淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”注释说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
却:撤退。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
⑽宫馆:宫阙。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
翼:古代建筑的飞檐。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。