译文
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
八月的萧关道气爽秋高。
活着的没有消息,死了(liao)的已化为尘土。因为邺城兵败,我(wo)回来寻找家乡的旧路。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
丈夫是个轻薄子弟,抛(pao)弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣(sheng)上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐(zuo)于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
注释
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
(25)商旅不行:走,此指前行。
88.薄:草木丛生。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
穿:穿透,穿过。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
援——执持,拿。