译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着(zhuo)西(xi)北瞄望,射向西夏军队。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水(shui)东来的影子紧接长江的流水。
夕阳下那被(bei)野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无(wu)限兴致。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
(26) 裳(cháng):衣服。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
⑹成:一本作“会”。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
6. 既:已经。
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。
驯谨:顺从而谨慎。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。