译文
士兵们跨过护城河时尘沙(sha)阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又(you)如万籁齐响秋天百泉汇。
就像是传来沙沙的雨声;
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
青春能持续多长时间,春天黄鸟(niao)鸣个不停。
有谁见过任公子(zi),升入云天骑碧驴?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
刚抽出的花芽如玉簪,
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
⑨任:任凭,无论,不管。