译文
楚南一带春天的征候来得早,
不要去遥远的地方。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠(cui)堆(dui)里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可(ke)经常会因为燕子引起大火烧(shao)毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又(you)能如何?还不是一样的命运。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
以(yi)往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
昭:彰显,显扬。
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。