译文
回忆我(wo)(wo)在南阳的时侯,就(jiu)承蒙你给予我以国士之恩。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
苏辙出生已经十九年了。我住在家(jia)里时,所(suo)交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览(lan)以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝(chao)、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
尾声:“算了吧!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
赤阑桥同芳香的繁华街(jie)(jie)市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
千对农人在耕地,
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
注释
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑥臧:好,善。
归梦:归乡之梦。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
犹:尚且。
⑥循:顺着,沿着。