译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
当年的称意,不过是片刻的快乐,
赏罚适当一(yi)一分清。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野(ye)荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人(ren),分别后全都风一样流逝云一样消散了。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
徘徊不止(zhi)独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传(chuan)透。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂(ji)寞地降落在清冷的沙洲上。
注释
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
《春宵》苏轼 古诗:春夜。
15.践:践踏
(5)政通人和:政事顺利,百姓和乐。政,政事;通,通顺;和,和乐。这是赞美滕子京的话。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
几(jī):几乎,差点儿。