译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面(mian)面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女(nv)女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁(chou)。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
家住京城比邻着汉室宫苑(yuan),心随明月飞到边陲的胡天。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
你没看见拼杀在沙场战斗(dou)多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
聪明的人在事端(duan)尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。
⑧祝:告。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”