译文
听到春山杜鹃一声(sheng)声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来(lai)。早上飞来的白鸟似(si)乎是在责怪我违背誓言与其分离。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如(ru)刀割(ge)。
再次来到苏州,只(zhi)觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
来欣赏各种舞乐歌唱。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误(wu)。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
227、一人:指天子。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
亵(xiè):亲近而不庄重。
49. 不入:指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。