译文
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得(de)孤城艳丽多彩。
葛草长得长又长,漫山遍谷都(du)有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是(shi)将其焚之为灰(hui)矣。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动(dong),拂浪旌旗招展水中日月(yue)影漂浮。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
身影迟滞在楚关的月下,心却(que)飞往秦塞云中。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
⑧行云:指情人。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑤龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。