译文
我默默地翻检着旧日的物(wu)品。
马上要回归布山去隐居,逸兴(xing)高入云天。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光(guang)亮照得见细小的灰尘。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
仰看房梁,燕雀为患;
把莲子藏在袖子里(li),那莲心红得通透底里。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东(dong)西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼(you)鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
⑾逾:同“愈”,更加。
③无由:指没有门径和机会。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。