译文
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛(fo)漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听(ting)到。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后(hou)便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
9闻:听说
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
臧否:吉凶。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。