译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
晚上忽然在隐约的(de)梦境中回到了家乡,只(zhi)见妻子(zi)正在小窗前对镜(jing)梳妆。两人互相望着,千言万语不知(zhi)从何说起(qi),只有相对无言泪落千行(xing)。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔(rou)情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
艾符:艾草和驱邪符。
⒆引去:引退,辞去。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
加长(zhǎng):增添。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
(8)横:横持;阁置。