译文
天晚我仍站在江(jiang)南望江北,乌鸦都已归巢只(zhi)见水悠悠。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
北方军队,一贯是交战的好身手,
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
楚山长(chang)长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
负:背着。
48、七九:七代、九代。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
俟(sì):等待。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。