译文
多谢老(lao)天爷的扶持帮助,
我这山野之(zhi)人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
我就(jiu)要(yao)到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
大丈夫一辈(bei)子能有多长时间,怎么能小步走路的失(shi)意丧气?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未(wei)走出。
注释
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。