译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
当时红楼离别之(zhi)夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天(tian)刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹奏一(yi)(yi)曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫(po),不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
23.漂漂:同“飘飘”。
人人:对所亲近的人的呢称。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑼凭谁诉:向人诉说。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
[48]携离:四分五裂。携,离。