译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感(gan)慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
漏刻催逼,水流急(ji)急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花(hua)(hua)插满头,不需要问我归向何处。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
不要以为施舍金钱就是佛道,
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
注释
犹:还
7.而:表顺承。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。