译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林(lin)长吟,
东风自立春日起,忙于装饰人(ren)间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢(ne)?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细(xi)细地思量着这一切。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
仰看房梁,燕雀为患;
羞于学原宪,居(ju)住荒僻蓬蒿的地方。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
注释
10、启户:开门
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑨劳:慰劳。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
77. 乃:(仅仅)是。