译文
《鹧鸪》郑谷 古诗在温暖的烟色荒地上面嬉戏,只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐;
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间(jian)沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起(qi)缘灭最终了结。
对于前面所说的权(quan)贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论(lun):“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
暖风软软里
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
注释
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
289、党人:朋党之人。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
许:答应。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。