译文
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之(zhi)年还被杀戮;妻子(zi)、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于(yu)讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示(shi)志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草(cao)舍八九间。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
长庆三年八月十三日记。
注释
欣然:高兴的样子。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
⑻讶:惊讶。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。