译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在(zai)千里,船行只一日时间。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
这是我心中追求的东西,就是多次(ci)死亡也不后悔。
笑(xiao)着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还(huan)没有和君相识呢。
如今我故(gu)地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声(sheng)价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉(jue),酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
注释
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
[100]交接:结交往来。
79缶:瓦罐。
59、滋:栽种。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
③妾:古代女子自称的谦词。