译文
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
柳树的根深深藏(cang)在水底,成了鱼的栖息处(chu),低垂的柳枝系住了旅客之舟。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
风(feng)中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
拿着柔(rou)软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
地势有帝王之气,山水则虎踞(ju)龙蟠。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
身居阳关万里外,不见一人往南归。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得(de)合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
注释
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑦秣(mò):喂马。