译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零(ling)古木稀疏。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘(xian)山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然(ran)无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎(wen)来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸(zha)的大雁小鸽。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗,声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜,有时浮到渚边停。在那园中真快乐,檀树高高有浓荫,下面灌木叶凋零。他方山上有佳石,可以用来磨玉英。
注释
20.流离:淋漓。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
④粪土:腐土、脏土。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
鹄:天鹅。
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
倾覆:指兵败。