译文
漠(mo)漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
笔墨收起了,很久不动用。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉(mai)脉流水悠悠,一切俱已消逝(shi),令人无限感伤。
宴罢友人叹息声中黑夜至(zhi),稳稳躺下一觉睡到大天明。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
且(qie)顺自然任变化,终将(jiang)返回隐居庐。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残(can)莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
⑶闲庭:空旷的庭院。
②北场:房舍北边的场圃。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
就书:上书塾(读书)。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
334、祗(zhī):散发。