译文
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
现在(zai)我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
微风(feng)(feng)吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣(yi)挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称(cheng)莫愁。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹(ji),也足够让世俗之人称快。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
注释
殷钲:敲响金属。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
37.遒:迫近。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。