译文
等到秋天(tian)九月重阳节来临的(de)时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人(ren)间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟(yan)波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高(gao)兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
《流莺》李商隐 古诗儿啊，到处飘荡，上下翻飞；越过小路，临近河边，无法自持。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
鱼梁洲(zhou)因水落而露出江(jiang)面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起(qi),那安禄山小子反了。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
我的心追逐南去的云远逝了，
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
自从在城隅处分手，我们都留(liu)下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
（15）后元二年：前87年。
(4)经冬：经过冬天。
(38)守有序：乐器演奏有一定次序。
6.贿：财物。
⑵文子：赵武（前596—前545）的谥号。这是后人追记，所以称谥号。
②秣马：饲马。