译文
鲜红的(de)嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了(liao)(liao)晚年,有弟子把艺术继承发扬。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
昨日州衙前(qian)忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那(na)是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
鲜花栽种的培养和修(xiu)枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
运:指家运。
①浦:水边。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
(62)倨:傲慢。