译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人(ren)感到欣喜,我却满(man)怀愁绪,厌(yan)烦(fan)去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望(wang)着天上月,看它东边(bian)出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
这里的欢乐说不尽。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客(ke)通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
分清先后施政行善。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
⑦岑寂:寂静。
求:要。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
且:将要,快要。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
季鹰:张翰,字季鹰。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。