译文
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无(wu)限兴致。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南(nan)陵北陵之间。
梁上的燕子自(zi)(zi)由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
快快返回故里。”
注释
(16)冥迷:分辨不清。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
(10)合昏:夜合花,叶子朝开夜合。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
初:刚刚。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”