译文
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的(de)席草充饥的米粮。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成(cheng)酒馆,楼台(tai)喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风(feng)景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定(ding),因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴(hou)那些悲凄的哀鸣。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释
非银非水:不像银不似水。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
⑵离离:形容草木繁茂。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
2 、江都:今江苏省扬州市。