译文
东方不可以寄居停顿。
东陵(ling)侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有(you)我们朝廷的军队过来?
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想(xiang)让春天的风光这样匆忙地归去。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐(ci)给我相应的美名:
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此(ci)地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族(zu)人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存(cun)的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
366、艰:指路途艰险。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”