译文
我(wo)性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡(dan)淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之(zhi)情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
你操持高尚,不入巢穴(xue),冰清玉洁。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览(lan)奇异(yi)遍及各个名山,所见却(que)都不能与这座山匹敌。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
注释
15.薜(bì)荔:香草。
⑴题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑶身歼:身灭。
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。