译文
环绕着滁州城的(de)(de)都是山(shan)。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角(jiao)翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季(ji)的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
在高峻华山上俯视(shi)京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
玉石砌的台阶(jie)上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢(ne)?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林(lin),宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距(ju)遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
[35]慕容超:南燕君主。晋末宋初曾骚扰淮北,刘裕北伐将他擒获,解至南京斩首。
25.取:得,生。
⑾武:赵武自称。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
16.犹是:像这样。