译文
仿照你(ni)原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
莫说你不(bu)回来,即使回来,春天也过去了。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
大水淹没了所有大路,
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄(huang)花映衬着斑斑白(bai)发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样(yang)展示在世人面前,任他们冷眼相看。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
(一)
夜空中那叫作“箕星(xing)”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
骐骥(qí jì)
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
[29]万祀:万年。