译文
我敲打树枝，赶(gan)走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫(mang)遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停(ting)留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
承宫，琅琊姑幕人，幼时丧父，在他八岁的时候，帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书，传授的学生有上百人。承宫从他房前经过，看见那些学生在朗诵，感到很喜欢，便忘记了他的猪，听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪，便前往去向承宫索要（他的猪）。看见他在听讲经书，就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止，猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活，上山砍柴，吃苦受累，很多年后，最终精通了这本经书。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与(yu)万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况(kuang)是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆(chuang)，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
注释
⒀青楼：古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》：“青楼临大路，高门结重关。”
〔8〕贺老：指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人，名贺怀智。压场屋：即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
濑乡九柱：指位于濑乡的老子祠，故址在今河南鹿邑。柱，屋柱，代指屋宇。九，泛指多数。
⒁蒙：欺。先君，指庄王、共王。
（16）有子：意谓有光耀楣门之子。
(10)“野人”：山野之人。
[103]“悼良会”二句：痛惜这样美好的相会永不再有，哀叹长别从此身处两地。
孤烟：炊烟。