译文
送别情人,我(wo)满怀离愁孤零零地(di)踏上了归途,渐渐听不到渡口上那(na)嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当(dang)初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连(lian)偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气(qi)难平。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
注释
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
⑥“抱石”句:用卞和事。
184. 莫:没有谁,无指代词。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。