译文
站在高(gao)高的石头城上,放眼望(wang)去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞(xiu),凝聚着无限哀愁。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为(wei)豪壮,(虽然)两鬓微微发(fa)白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝(di)会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西(xi)北瞄望,射向西夏军队。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
聚会惟(wei)赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
除:拜官受职
扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明《月》薛涛 古诗。”
16、股:大腿。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”