译文
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
华山的三座险峰,不得不退而(er)耸立,险危之势,如欲摧折。
朝廷用很重的礼仪(yi)拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳(yao)无踪迹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着(zhuo)催织寒衣。日后谁来(lai)读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。