译文
其一
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘(chen)土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
忽而在山(shan)中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
太阳早上从汤(tang)谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守(shou)。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
荆轲去后,壮士多被摧残。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
爱耍小性子,一急脚发跳。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
注释
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
⒍且……且……:一边……一边……。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
(6)纤尘:微细的灰尘。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
⑧镇:常。