译文
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李(li)核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯(ku)空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干(gan)。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
大城比(bi)铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守(shou)羊祜。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随(sui)风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
注释
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。