译文
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛(fo)在梦中,不敢相信这都是真的。人(ren)到(dao)晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫(po)于无(wu)奈,终日郁郁寡欢。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺(ying)儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
先帝知道我做事小心(xin)谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地(di)方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
注释
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
14、洞然:明亮的样子。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”
光:发扬光大。