译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
秀木高于林而惊飙(biao)摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
那儿有很多东西把人伤。
北方边(bian)关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
2、郡守:郡的长官。