译文
推举俊杰坐镇朝廷(ting),罢免责罚庸劣之臣。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
白天(tian)无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声(sheng)。它们仿佛理解我此时的心情,在安(an)慰挽留(liu)我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
再唱一(yi)只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程(cheng)一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍(bang)。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
注释
⑧刺:讽刺。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇
(13)卒:最后,最终。
踏青:指春天郊游。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。