译文
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里(li)却一片轻松坦然。
一旦进入深幽如海的侯门,从(cong)此萧郎便成为了陌路之(zhi)人。
(想必)妻子此时正站在高楼上(shang),对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
先皇帝在延和殿召见,你(ni)慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
今天是什么日子啊与王子同舟。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
竟夕:整夜。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。