译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
梦中走向了烟水迷蒙的江(jiang)南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
汉江滔滔宽(kuan)又广,想要渡过不可能。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监(jian),遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵(ling)均。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落(luo)尽了,但荷叶还有新(xin)长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
注释
10.罗:罗列。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
不复施:不再穿。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑥河:黄河。