译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先(xian)生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
小时候不认识月(yue)亮, 把它称为白玉盘。
它得到扶持自(zi)然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写(xie)上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在(zai)唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇(pian)词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
①雉(zhì)子:指幼雉。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
116. 陛下:对帝王的尊称。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。