译文
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
临近分别的时候牵着(zhuo)止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍(reng)象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江(jiang)清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi)(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
略识几个字,气焰冲霄汉。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"
(78)泰初:天地万物的元气。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。