译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着(zhuo)(zhuo)船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如(ru)同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族(zu)公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章(zhang)台的大路。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
仪:效法。
沙场:战场
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。
疆:边界。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。