译文
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
回望来时走的山间小路(lu),山林苍苍茫茫一片青翠。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就(jiu)开起花来了。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见(jian)青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
回乐峰前的沙(sha)地白得像雪,受降(jiang)城外的月色有如秋霜。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
谷:山谷,地窑。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
138、处:对待。
(23)顾反:回来。反,通“返”。